Even before the beginning of the Jarring Mission (the Special Representative as mentioned in the Resolution), the Arab States insisted that Security Council Resolution 242 called for a total withdrawal of Israeli forces from territories occupied in the Six-Day War. Israel held that the withdrawal phrase in the Resolution was not meant to refer to a total withdrawal. Following are statements including the interpretations of various delegations to Resolution 242:
A. United Kingdom
"… the draft Resolution is a balanced whole. To add to it or to detract from it would destroy the balance and also destroy the wide measure of agreement we have achieved together. It must be considered as a whole as it stands. I suggest that we have reached the stage when most, if not all, of us want the draft Resolution, the whole draft Resolution and nothing but the draft Resolution." (S/PV 1382, p. 31, of 22.11.67)
Question: "This matter of the (definite) article which is there in French and is missing in English, is that really significant?"
Answer: "The purposes are perfectly clear, the principle is stated in the preamble, the necessity for withdrawal is stated in the operative section. And then the essential phrase which is not sufficiently recognized is that withdrawal should take place to secure and recognized boundaries, and these words were very carefully chosen: they have to be secure and they have to be recognized. They will not be secure unless they are recognized. And that is why one has to work for agreement. This is essential. I would defend absolutely what we did. It was not for us to lay down exactly where the border should be. I know the 1967 border very well. It is not a satisfactory border, it is where troops had to stop in 1947, just where they happened to be that night, that is not a permanent boundary… "
Question: "What is the British interpretation of the wording of the 1967 Resolution? Does the Right Honourable Gentleman understand it to mean that the Israelis should withdraw from all territories taken in the late war?"
Mr. Stewart: "No, Sir. That is not the phrase used in the Resolution. The Resolution speaks of secure and recognized boundaries. These words must be read concurrently with the statement on withdrawal."
"As I have explained before, there is reference, in the vital United Nations Security Council Resolution, both to withdrawal from territories and to secure and recognized boundaries. As I have told the House previously, we believe that these two things should be read concurrently and that the omission of the word ‘all’ before the word ‘territories’ is deliberate."
"I have been asked over and over again to clarify, modify or improve the wording, but I do not intend to do that. The phrasing of the Resolution was very carefully worked out, and it was a difficult and complicated exercise to get it accepted by the UN Security Council. "I formulated the Security Council Resolution. Before we submitted it to the Council, we showed it to Arab leaders. The proposal said ‘Israel will withdraw from territories that were occupied’, and not from ‘the’ territories, which means that Israel will not withdraw from all the territories." (The Jerusalem Post, 23.1.70)
B. United States of America
"To seek withdrawal without secure and recognized boundaries … would be just as fruitless as to seek secure and recognized boundaries without withdrawal. Historically, there have never been secure or recognized boundaries in the area. Neither the armistice lines of 1949 nor the cease-fire lines of 1967 have answered that description… such boundaries have yet to be agreed upon. An agreement on that point is an absolute essential to a just and lasting peace just as withdrawal is… " (S/PV. 1377, p. 37, of 15. 11.67)
"We are not the ones to say where other nations should draw lines between them that will assure each the greatest security. It is clear, however, that a return to the situation of 4 June 1967 will not bring peace. There must be secure and there must be recognized borders. Some such lines must be agreed to by the neighbours involved."
"That Resolution did not say ‘withdrawal to the pre-June 5 lines’. The Resolution said that the parties must negotiate to achieve agreement on the so-called final secure and recognized borders. In other words, the question of the final borders is a matter of negotiations between the parties."
a) "… Paragraph 1 (i) of the Resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces ‘from territories occupied in the recent conflict’, and not ‘from the territories occupied in the recent conflict’. Repeated attempts to amend this sentence by inserting the word ‘the’ failed in the Security Council. It is, therefore, not legally possible to assert that the provision requires Israeli withdrawal from all the territories now occupied under the cease-fire resolutions to the Armistice Demarcation lines." (American Journal of International Law, Volume 64, September 1970, p. 69)
b) "The agreement required by paragraph 3. of the Resolution, the Security Council said, should establish ‘secure and recognized boundaries’ between Israel and its neighbours ‘free from threats or acts of force’, to replace the Armistice Demarcation lines established in 1949, and the cease-fire lines of June 1967. The Israeli armed forces should withdraw to such lines as part of a comprehensive agreement, settling all the issues mentioned in the Resolution, and in a condition of peace." (American Journal of International Law, Volume 64, September 1970, p. 68)
"… Phrases such as ‘secure and recognized boundaries’. What does that mean? What boundaries are these? Secure, recognized – by whom, for what? Who is going to judge how secure they are? Who must recognize them? … There is certainly much leeway for different interpretations which retain for Israel the right to establish new boundaries and to withdraw its troops only as far as the lines which it judges convenient." (S/PV. 1373, p. 112, of 9.11.67)
"We keep constantly in mind that a just and lasting peace in the Middle East has necessarily to be based on secure, permanent boundaries freely agreed upon and negotiated by the neighbouring States." (S/PV. 1382, p. 66, 22.11.67)