תאריך: 20/12/2007, 00:00    

לThe military filed charges Tuesday against an officer and a soldier, for involvement in the deadly car accident that killed corporal avichai Nahum z:

Wrote
The indictment presented to the military tribunal in judgment, against a lieutenant and
A soldier with the rank of Sergeant, for involvement in a fatal car accident, which occurred on the 18th of June 2007 on the number 999 in Ghajar village, which killed IDF soldier and wounded corporal avihai Nahum was three.
The indictment to charge two defendants shared information that causing death through negligence for causing the death of Pvt. Nahum settled in half. his offense of failure of duty through, for damages and property incurred as a result of the accident.
Another attribute of the indictment, officer felony tampering and bypass the soldier-offense of failure of duty overridden. 
In addition to filing the indictment, the Mag extension request the officer’s license revocation until the end of the proceedings in his case, because his first fiction disqualified civil license until December 23rd 2007.
Indictment:
Report/manual 7276825 Lieutenant Yaniv
-F a q 1 cm radar
M/Sgt. Tal Eldad 5299422
-F a q UN 2 cm
  
The defendants are charged with it in the following offences:
Particular charges (against defendant no. 1):
Essence
The offense: unlawful indirect, under regulation 47 (d) and 47 (e) (1) of the traffic regulations, תשכ”א – 1961 + 38 (1) and section 38 (3) of the Traffic Ordinance [new version].
Offence information: the defendant, being a soldier in the IDF, on Monday June 18, 2007 at 22:00 the value or adjacent thereto on 999 because a node “tank to the posted” Tulip “or close to it, topped or tried to overtake a car when poor visibility or field of vision is blocked or restricted, and the road is busy just enough to allow the overtaking and continued travelling safely without interruption and without risk of departure of another car. ,
And not another movement disorder all Greece is. I.e.:
In June 18th, 2007 at 22:00 the value or adjacent to it, defendant no. 1 army vehicle “Storm 2” -666657 chakra “(hereinafter:” ride the storm “), on route 999 because a node” tank to the posted “Tulip”.  The defendant’s side no. 1 corporal Jacob Regev, and sat on the right side of the back seat sat column avichai Nahum z.
At that time the defendant driver no. 2 Army car “Toyota”, no. a -4167853, -192104 (hereinafter “Toyota vehicles), road
999, since “tank junction toward” Tulip “post.
The road instead of the two-way lanes is sharp when the line between the marked paths. Instead of not installed outdoor lighting helps.
After
The defendants went through the intersection “tank, defendant no. 1 on his car lights Toyota vehicle, which drove off and then veered into the opposite lane and approached the vehicle Toyota. Other vehicles lined up parallel to each other, and the defendant no. 1 spoke to the accused No. 2.
Soon after the defendants began travelling, defendant no. 1 going in
The opposite side and trying to bypass the Toyota vehicle, although Visual field on route he was limited, since the road was dark without illumination helps, and the road is downhill.
Two vehicles and accelerated to a speed of 80 km/h each, while traveling parallel to each other.
After
For about ten seconds, and while driving in the opposite lane, accused No. 1 today and noticed that
Toyota passenger car in parallel to it. Soon afterwards, the accused No. 1 “vehicle lights Toyota iilex, no. 95-073-60 (hereinafter” vehicles “), drive by citizen Ghanim toama, who went to him on his trip, which comes from the reduction in road.
Following the provisions of the defendant to stop and swerve to the right, then hit the car with the left front part of the left front part of the vehicle. As a result the conflict rose on civilian automobile safety rail is on the road, and the end came spinning movement in Greece against the clock and stops across the road. Following the accident, raised two vehicles on fire.
As a result, caused the death of column injuries induced by nachum Maro and accused No. 1, another soldier and two civilians and damaged a civilian car, auto, vehicle, and military equipment, as detailed in the indictment details III and IV.
Particular charges (against the accused No. 2):
The nature of the offense: overridden under section 48 (1) of the traffic regulations, תשכ”א – 1961 + article 38 (3) of the Traffic Ordinance [new version].
Info
The offense: the defendant, being a soldier in the IDF, on Monday June 18, 2007 at 22:00 the value or adjacent thereto on 999 because ה”טנק” node “Tulip” post or anywhere near it, driving the car and overridden diverts rode as much as possible to the curb to allow vehicles to bypass around safely, and increase its speed before the bypass by car.
That is, after the defendant no. 1 stopped the vehicle in and spoke with the accused No. 2, as stated in the first indictment, defendant no. 2 accelerate composition, in order to prevent the accused No. 2 to work around him, though, that the defendant no. 1 runs parallel to and accelerates to bypass. All this is done where the field
The evidence was limited, since the road was dark without illumination helps, and the road is downhill.
As a result of the above discussion, not by the accused No. 1 to complete the override and return to the right path, and he continued to travel in the opposite direction for a few seconds. Only after the vehicle passed the Toyota vehicle accused No. 2 my hitzato on the gas pedal.
As a result, the accident occurred as the first charge, which caused the death of column avichai Nahum, injuring two soldiers and two civilians and damaged a civilian car, auto, vehicle, and military equipment, as detailed in the indictment details III and IV.
Particular charges (against the defendant and the defendant no. 1 No. 2):
Essence
Moved: causing death by negligence, under section 304 of the penal law, 1977 + תשל”ז – section 64 of the Traffic Ordinance, 1961 + section 40 of the Traffic Ordinance, 1961.
Offence information: the defendants, as IDF soldiers, at the time and place described in particular the first and second charge caused by negligence for the death of a man, now used in military vehicles.
That is, as a result of the negligence of the defendants ‘ leader, as detailed in the information first and second charge, caused the accident as detailed in the information first and second charge. As a result of the accident injured column avichai Nahum was critically wounds, pgiotio liver rupture, spleen and stomach and the 1,900 ml fluid in the peritoneal cavity fees. Following the stipulations column facing avichai Nahum was for medical treatment, and about an hour after the accident was pronounced dead.
 
Particular charges (against the defendant and the defendant no. 1 No. 2):
The nature of the offense: failure of duty through under section 21 (b) (2) the transport regulations, תשכ”א-1961.
Info
The offense: the defendants, being a soldier in the IDF, and instead described in particular the first and second charge, in a manner that caused damage to person or property. That is, as a result of how leader of the defendants, as detailed in the information first and second charge, caused the accident as detailed in the information first and second charge. As a result of the accident caused the wounding of two civilians and two soldiers, as follows:
A. cpl. Jacob Regev was evacuated by police car
A government hospital to “Ziv” of 1837, when he suffered a contusion on his left hand.
After the patient was discharged home and received a recommendation for seven days.
B. the defendant
No. 1 headed by ICU to mobile “Rambam” in Haifa when he is suffering from a fractured thigh. The accused underwent surgery at the hospital, and the sets and after six days of hospitalization was for 2, and profiled 24 for three months.
C Mr
Ghanim toama facing government school Ziv of 1837 when he suffered bruises on his chest, back and right knee. He underwent surgery and knee after five days of hospitalization was released home with recommendation weekly days of rest.
D Mr
Eid toama, who sat next to Mr. Ghanim toama, faces the school Ziv Government of 1837 when he suffered bruises on his head, chest and arms, and after the patient was discharged home with a recommendation for seven sick days.
Also, as a result of the accident caused damage to a civilian vehicle.
A total of NIS 76,679 and ride the storm caused damage totaling $ 965.60 211, and two vehicles were declared generally כ”אובדן. In addition, burning military supplies was in the vehicle, including, inter alia, two weapons 16 M, Mountain Rose “and” phone Mears.
Total military property damaged in an accident is of 12.280.

Translated from Hebrew

Source