A year to the Carmel disaster: the aerial firefighting unit training in southern Israel

צילום: אלון חסידוב, דובר צה”ל

The main purpose of the exercise was the creation of a common language among all the forces. Special documentation

תאריך: 01/12/2011, 15:09    
מחבר: יעל ליבנת, אתר צה”ל

The aerial firefighting Unit held a training weekend in the South of the country aimed at
Practice directed the firefighting forces are on the ground when fire, this year’s disaster, which led to the establishment of the unit. General training seminar and training in the field of aircraft from the unit during a fire.

The exercise, which lasted two days, was attended by air force personnel in supporting space crews from
Israel national, nature and Parks Authority, the national firefighting and civilian pilots from strike-“working in cooperation with the unit.

Photo: Weiner and Attar, the IDF spokesperson

The purpose of the exercise: create a common language among the troops in the field.

Deputy Commander, Maj. Nissim, told IDF site that the purpose of this exercise is the creation of a common language among all the forces in the field.
“We aim to reach a situation where every person is part of the unit, can look at the situation on the ground through the perspective of other factors. Only in this way can we work in close cooperation, “he noted.

The second day dealt with the exercise activities of the shutdown, including a comprehensive explanation on real-time operation. Then the teams participated in an exercise of fire extinguishing planes in a Grove in the South of the country. Yellow aircraft that circled above the tall pine trees and water meter cold spray targets, were impressed by the participants.


יחידת הכיבוי ממוקמת בבסיס שדה דב ומטוסיה פרוסים בשני מנחתים, בדרום
ובצפון הארץ. כיום קיימים 7 מטוסי כיבוי מסוג “אייר טרקטור AT-802F”, ולפי
דבריו של רס”ן ניסים, הטייסת עתידה לקבל מטוס כיבוי נוסף בחודשיים הקרובים.
הטייסת, אשר הוכרזה כמבצעית בחודש מאי האחרון, מהווה חלק מהותי בפעילות
הכיבוי בארץ.

קצין השטח הראשי של היחידה, סרן אורן, סיפר כי “מאז שהיחידה הוקמה
הוזנקנו ל-150 שריפות ובסך הכל כ-1,200 גיחות אוויריות וכ-500 שעות טיסה”.
בשיחת הסיכום של התרגיל, הביעו הקצינים תקווה כי הטייסת תצליח להצדיק את
פעילותה, בכיבוי שריפות ובמניעת אסונות. 

Translated from Hebrew